2013年8月の記事一覧

「ソルマ」(まさか!)と一緒に
よく使われるのが、

「そんなはずないじゃない!」
그럴 리가 없잖아요.
(クロlリガ オpチャナヨ)

ですね。

「クロlリガオプソ」
とも言います。

これならちょっとした会話でも
使えそうですね。

数年前「東方神起」のニュースを
ソウルのタクシーの運転手さんから
聞いた時に、口から出た言葉が
これでした。

私にとって悲しい思い出のある
言葉なんです。

韓国語

韓国ドラマでよく聞く言葉に
귀찮아 (くぃちゃな)というのが
あるんですが、

一体どういう意味かずっと知りたいと
思っていました。

これは「面倒くさい」という意味
だったんですね。

こんな感じで使うようです。

(例) A:これやってください。
B:(あぁ…くぃちゃな…)

今度使ってみたいなー。

でも外国人が(特に日本人が)
得意げに使うと嫌われるかも。。。

韓国語