単語は沢山覚えたのにドラマを見るとちっとも分からない。
これってなぜ?
それは単語の後に付く終助詞が多くて、そこまでは習っていないので違う単語に聞こえるからです。
説明:文の終わりに用いられる助詞で、文の意味を完結させると同時に、話者の感情や態度を表す助詞です。 例えば、「か」「かしら」「な」「だぞ」「だぜ」「です」「ます」「なの」「だよ」などです。
韓国語終助詞・文末表現100選（使用頻度順）
| No. | 表現 | 読み方 | 意味・使い方 | 例文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | -요 | -ヨ | 丁寧な語尾 | 감사해요.（ありがとう） |
| 2 | -아/어 | -ア/オ | ため口の語尾 | 먹어（食べて） |
| 3 | -지 | -ジ | ～だよね | 알지?（知ってるでしょ？） |
| 4 | -야 | -ヤ | 名詞のため口 | 친구야.（友達だよ） |
| 5 | -거든 | -コドゥン | ～なんだよ（理由・補足） | 몰랐거든.（知らなかったんだよ） |
| 6 | -지마 | -ジマ | ～するな（禁止） | 하지마!（するな！） |
| 7 | -라고 | -ラゴ | ～って（引用） | 간다고 했어.（行くって言った） |
| 8 | -네 | -ネ | ～ね（感嘆・驚き） | 맛있네!（おいしいね） |
| 9 | -죠 | -ジョ | ～ですよね？（確認） | 그렇죠?（そうですよね？） |
| 10 | -군요 | -グンニョ | ～ですね（発見） | 그렇군요.（そうなんですね） |
| 20 | -잖아요 | -チャナヨ | ～じゃないですか（強調） | 내가 했잖아요!（私がやったじゃないですか） |
| 21 | -나봐 | -ナボァ | ～みたい（推測） | 좋아하나봐.（好きみたい） |
| 22 | -았/었지 | -アッ/オッチ | ～したよね（確認） | 봤었지?（見たよね？） |
| 23 | -니까요 | -ニカヨ | ～だからですよ（強調） | 진짜라니까요!（本当なんですよ！） |
| 24 | -거든요 | -コドゥンニョ | ～なんですよ（理由・補足） | 그거 몰랐거든요.（それ知らなかったんですよ） |
| 25 | -네요 | -ネヨ | ～ですね（感嘆） | 재밌네요!（面白いですね！） |
| 26 | -고 말았어요 | -ゴ マラッソヨ | ～してしまった（残念） | 잊어버리고 말았어요.（忘れてしまいました） |
| 27 | -지 않을까 | -ジ アヌルカ | ～じゃないかな（推測） | 그럴 수도 있지 않을까?（そうかもしれないんじゃない？） |
| 28 | -이잖아 | -イジャナ | ～じゃん（名詞用） | 학생이잖아!（学生じゃん！） |
| 29 | -는 걸 | -ヌンゴル | ～のに（残念・後悔） | 보고 싶었는걸.（会いたかったのに） |
| 30 | -자 | -ジャ | ～しよう（提案） | 같이 가자!（一緒に行こう！） |
| 31 | -고 있잖아 | -ゴ イッチャナ | ～してるじゃん（説明・主張） | 말하고 있잖아!（話してるじゃん！） |
| 32 | -고 있어요 | -ゴ イッソヨ | ～しています（進行形） | 지금 먹고 있어요.（今食べてます） |
| 33 | -ㄹ게요 | -ルケヨ | ～しますね（意思） | 도와줄게요.（手伝いますね） |
| 34 | -ㄹ까? | -ルカ？ | ～しようか？（提案・疑問） | 갈까?（行こうか？） |
| 35 | -ㄹ래? | -ルレ？ | ～したい？（意志・提案） | 먹을래?（食べたい？） |
| 36 | -ㄹ걸? | -ルコル？ | ～かもよ（推測・軽い反論） | 그럴걸?（そうかもよ） |
| 37 | -ㄹ지도 몰라 | -ルジド モルラ | ～かもしれない（可能性） | 비가 올지도 몰라.（雨が降るかも） |
| 38 | -거든요 | -コドゥンニョ | ～なんですよ（説明） | 몰랐거든요.（知らなかったんですよ） |
| 39 | -잖아요? | -チャナヨ？ | ～じゃないですか？（同意の確認） | 재밌잖아요?（面白いじゃないですか？） |
| 40 | -지 그래요? | -ジ グレヨ？ | ～したらどう？（提案） | 좀 쉬지 그래요?（少し休んだら？） |
| 41 | -자고 | -ジャゴ | ～しようって（引用） | 가자고 했어.（行こうって言った） |
| 42 | -ㄹ지 몰라 | -ルジ モルラ | ～かもしれない（推測） | 늦을지 몰라.（遅れるかも） |
| 43 | -고 말다 | -ゴ マルダ | ～してしまう（完了・残念） | 잊고 말았어.（忘れてしまった） |
| 44 | -니까 | -ニカ | ～だから（理由） | 늦었으니까 빨리 가자.（遅れたから早く行こう） |
| 45 | -거든요? | -コドゥンニョ？ | ～なんですよ（言い訳・説明） | 모르거든요?（知らないんですよ？） |
| 46 | -던데요 | -トンデヨ | ～だったんですよ（回想・驚き） | 맛있던데요.（美味しかったんですよ） |
| 47 | -대요 | -テヨ | ～って（伝聞） | 간대요.（行くって） |
| 48 | -냬요 | -ニェヨ | ～かって（疑問の引用） | 뭐냬요?（何かって？） |
| 49 | -래요 | -レヨ | ～したいって（引用） | 먹고 싶대요.（食べたいって） |
| 50 | -재요 | -ジェヨ | ～しようって（引用） | 같이 가재요.（一緒に行こうって） |
| 51 | -았어/었어 | -アッソ／オッソ | 〜した（過去・タメ口） | 봤어.（見たよ） |
| 52 | -거든 | -コドゥン | 〜なんだよ（補足・理由） | 그건 내가 샀거든.（それは私が買ったんだよ） |
| 53 | -ㄹ 거야 | -ルコヤ | 〜するつもりだよ（意志） | 갈 거야.（行くつもり） |
| 54 | -ㄹ 수 있어 | -ルス イッソ | 〜できる（可能） | 할 수 있어.（できるよ） |
| 55 | -ㄹ게 | -ルケ | 〜するよ（約束） | 도와줄게.（手伝うよ） |
| 56 | -야 | -ヤ | 〜だよ（名詞、親しい口調） | 친구야.（友達だよ） |
| 57 | -지? | -ジ？ | 〜でしょ？（確認） | 그렇지?（そうでしょ？） |
| 58 | -지 뭐 | -ジ モ | 〜するしかない（諦め） | 어쩔 수 없지 뭐.（仕方ないよね） |
| 59 | -려나? | -リョナ？ | 〜するのかな（自問） | 올려나?（来るのかな？） |
| 60 | -잖아 | -チャナ | 〜じゃん（強調・親しい口調） | 너도 알잖아.（君も知ってるじゃん） |
| 61 | -지 않니? | -ジ アンニ？ | 〜じゃない？（提案・疑問） | 괜찮지 않니?（大丈夫じゃない？） |
| 62 | -잖아요 | -チャナヨ | 〜じゃないですか（丁寧・強調） | 이미 말했잖아요.（もう言ったじゃないですか） |
| 63 | -지 않았어? | -ジ アナッソ？ | 〜しなかった？（確認） | 안 갔지 않았어?（行かなかった？） |
| 64 | -ㄹ지도 몰라요 | -ルジド モルラヨ | 〜かもしれません（丁寧） | 늦을지도 몰라요.（遅れるかもしれません） |
| 65 | -고 싶어 | -ゴ シッポ | 〜したい（希望） | 보고 싶어.（会いたい） |
| 66 | -고 싶어요 | -ゴ シッポヨ | 〜したいです（丁寧） | 먹고 싶어요.（食べたいです） |
| 67 | -고 있니? | -ゴ イッニ？ | 〜してる？（進行・確認） | 지금 뭐 하고 있니?（今何してる？） |
| 68 | -지 말자 | -ジ マルジャ | 〜やめよう（提案） | 싸우지 말자.（ケンカやめよう） |
| 69 | -지 마 | -ジ マ | 〜しないで（禁止） | 울지 마.（泣かないで） |
| 70 | -잖아, 진짜 | -チャナ, チンチャ | 〜じゃん、ほんとに（強い主張） | 너도 했잖아, 진짜.（君もやったじゃん、まじで） |
| 71 | -지 그랬어? | -ジ グレッソ？ | 〜すればよかったのに（残念） | 말하지 그랬어?（言えばよかったのに） |
| 72 | -지 않겠어? | -ジ アンケッソ？ | 〜じゃないかな？（控えめ提案） | 그게 낫지 않겠어?（それがいいんじゃない？） |
| 73 | -았겠지 | -アッケッチ | 〜だったんだろう（過去推測） | 힘들었겠지.（大変だったんだろう） |
| 74 | -면 좋겠어 | -ミョン チョッケッソ | 〜ならいいのに（願望） | 같이 가면 좋겠어.（一緒に行けたらいいな） |
| 75 | -ㅂ시다 | -プシダ | 〜しましょう（丁寧な提案） | 같이 갑시다.（一緒に行きましょう） |
| 76 | -ㄹ까요? | -ルカヨ？ | 〜しましょうか？（提案・疑問） | 갈까요?（行きましょうか？） |
| 77 | -고 말겠어 | -ゴ マルゲッソ | 必ず〜する（決意） | 해내고 말겠어!（やり遂げてやる！） |
| 78 | -ㄹ래요? | -ルレヨ？ | 〜しますか？（意志・提案） | 함께 할래요?（一緒にやりますか？） |
| 79 | -지 않아요 | -ジ アナヨ | 〜しません（否定・丁寧） | 몰라요, 그렇지 않아요.（知りません、それは違います） |
| 80 | -ㄴ가요? | -ンガヨ？ | 〜ですか？（疑問） | 그게 문제인가요?（それが問題ですか？） |
| 81 | -자니까 | -ジャニカ | 〜しようってば（催促） | 빨리 가자니까!（早く行こうってば！） |
| 82 | -는구나 | -ヌングナ | 〜なんだな（感嘆） | 그렇구나!（そうなんだな） |
| 83 | -네요? | -ネヨ？ | 〜ですね？（確認・驚き） | 맛있네요?（美味しいですね？） |
| 84 | -지 그래? | -ジ グレ？ | 〜したら？（提案） | 쉬지 그래?（休んだら？） |
| 85 | -았지 | -アッチ | 〜したよね（過去確認） | 봤지?（見たよね？） |
| 86 | -려나 봐 | -リョナボァ | 〜するのかな（推測） | 가려나 봐.（行くのかな） |
| 87 | -기 때문에 | -ギ ッテムネ | 〜だから（理由） | 바쁘기 때문에 못 가요.（忙しいから行けません） |
| 88 | -는 거야 | -ヌンゴヤ | 〜するんだよ（説明・強調） | 이게 중요한 거야!（これが大事なんだよ！） |
| 89 | -ㄹ 거라고 | -ル コラゴ | 〜だろうって（推測・伝聞） | 늦을 거라고 했어.（遅れるって言ってた） |
| 90 | -았을 텐데 | -アッスル テンデ | 〜だったのに（後悔） | 말했으면 좋았을 텐데.（言えばよかったのに） |
| 91 | -군요 | -グンニョ | 〜ですね（感嘆・丁寧） | 그렇군요!（そうなんですね！） |
| 92 | -게요 | -ケヨ | 〜します（意志） | 알게요.（わかりました） |
| 93 | -ㄹ 텐데요 | -ル テンデヨ | 〜はずですが（やんわり反論） | 아닐 텐데요.（違うはずですが） |
| 94 | -ㄹ 수도 있어요 | -ル スド イッソヨ | 〜かもしれません（可能性） | 틀릴 수도 있어요.（間違ってるかもしれません） |
| 95 | -고 싶었어 | -ゴ シッポッソ | 〜したかった（希望・過去） | 말하고 싶었어.（話したかった） |
| 96 | -고 싶었어요 | -ゴ シッポッソヨ | 〜したかったです（希望・丁寧） | 보고 싶었어요.（会いたかったです） |
| 97 | -아/어야 해 | -ア/オヤ ヘ | 〜しなきゃ（義務） | 가야 해.（行かなきゃ） |
| 98 | -아/어야 돼요 | -ア/オヤ ドゥェヨ | 〜しなければなりません（丁寧） | 해야 돼요.（しなきゃいけません） |
| 99 | -지 그래요? | -ジ グレヨ？ | 〜したらどうですか？（丁寧提案） | 좀 쉬지 그래요?（少し休んだらどうですか？） |
| 100 | -거든요? | -コドゥンニョ？ | 〜なんですよ？（補足・言い訳） | 그게 아니거든요?（そうじゃないんですよ？） |
人気アイドルも愛用中の