① 母音変化とは？ 「あ・い・う・え・お」の部分が変わること つまり、 👉 同じ漢字なのに、真ん中の音がズレる 現象です。まず一言でまとめると 日本語と韓国語の漢字音は、 中国語の元の音を、それぞれの言語が「母音の変え方…Read More…
Author: admin
同じ漢字・意味、違う発音の韓国語まとめ｜音のルールの3本柱
日本語と韓国語で同じ漢字なのに読み方が違う理由｜音読みと漢字音の違いを完全解説
日本語と韓国語で同じ漢字なのに読み方が違う理由 日本語と韓国語には「同じ漢字なのに読み方が違う単語」がたくさんあります。たとえば「警察」は、日本語では「けいさつ」、韓国語では 경찰（キョンチャル） と読みます。 意味はほ…Read More…
日本語の「つ」が、韓国語で「ル」みたいになるのはなぜ？（対応一覧表付）
結論 もともと日本語の「つ」が韓国語で「ル」になったわけではありません。もとの音は、昔の中国語にあった「トッ（t）」みたいな音で最後は子音でした。それを、日本と韓国がそれぞれ自分の言葉に合う形で取り入れた結果です。 ① …Read More…
同じ漢字から来た日本語と韓国語（ 同じ意味／違う読み方）を一覧で整理
漢字は韓国（朝鮮）から入って来たは間違い 日本語と韓国語の多くは中国から来ました。良く言われるように中国→朝鮮→日本ではなく、ばらばらな時期に別々に入ってきました。このことについてはべつのページで説明します。 금（クム）…Read More…
超初心者向け3日で読めるハングル入門
超初心者向け 3日で読めるハングル【1ページ完結版】 はじめに 韓国に旅行に行って、道を聞いたり、食堂で注文したり、買い物をしたりするだけなら、 ハングル（韓国語の文字）が読めなくても、聞いたり話したりできれば あまり困…Read More…
韓国ドラマでよく使う言葉のリスト４００-これでドラマがばっちりわかる！
番号 日本語 ハングル 読み方 使用例（ハングル＋カタカナ＋日本語） 1 愛 사랑 サラン 사랑해요（サランヘヨ）- 愛してます 2 本当 진짜 チンッチャ 진짜 좋아요（チンッチャ チョアヨ）- 本当に好きです 3 大…Read More…
韓国語が100倍聞き取りやすくなる
単語は沢山覚えたのにドラマを見るとちっとも分からない。 これってなぜ? それは単語の後に付く終助詞が多くて、そこまでは習っていないので違う単語に聞こえるからです。 説明:文の終わりに用いられる助詞で、文の意味を完結させる…Read More…
お問い合わせ
韓国語をこれから習得しようとする人たちに役に立つ色々な情報
まずは基本のハングル（韓国文字）を紹介します。 漢字からハングルへ 朝鮮時代の中期まではまだ漢字が一般的に使われていました。これは朝鮮の貴族である両班（りゃんばん）や一部の金持ちたちだけが字を読み、物を書き、それ以外の人…Read More…
韓国語の接続詞（そして、しかし、またはなど）をおぼえましょう。
韓国語のドラマででよく使われる接続詞（そして、しかし、またはなど）を覚えることで、その使い方をみてみましょう。 接続詞を覚えると、すでに知っている単語やフレーズをつなげて、韓国語の話し方がスムーズに聞こえます。使用例も入…Read More…
韓国語 「 トンチョカ 〜 」てどういう意味?
韓国の時代劇を観ていると、よく チョーナー、トンチョカヨクシオソソーって聞きますよね。 本当はトンチョカヨジュシオプソソなんですけど、私にはそう聞こえます。 ハングルでは、 전하 통축하여 주시옵소서! 「王様、お考え直…Read More…
韓国語の勉強ー よく使う言葉（副詞）
韓国ドラマを見ているとよく聞く単語が出てきますね。日本語でもそうですが、よく使う副詞 を知っていると韓国語を聞き取るのにとても役立ちます。 ここでは、そういったよく使われる副詞をリストアップします。 種類 副詞の種類 ハ…Read More…
本当の哲仁王后（チョルインワンフ）てどんな人？
哲仁王后は、李氏朝鮮第25代国王哲宗の王妃で、安東金氏出身です。 2020年作成された韓国歴史ドラマの哲仁王后～俺がクイーン！？～の主人公です。 1851年、彼女が14歳の時に王妃に冊立されました。 彼女が王妃になっ…Read More…
韓国語の勉強 色々な「 トン 」（お金、棟、ウンチ）
日本語で書くと全部「トン」になるのですが、実は韓国語には色々な「トン」があります。 日本語ではどれも同じに聞こえますが、韓国語の場合、発音を間違えると、違う意味になってしまいます。 ここでは３つの「トン」の違いを説明しま…Read More…
胸部外科のあらすじ
主演：コ・ス、オム・ギジュン、ソ・ジヘ 全16話 2018年 メディカルサスペンス コ・ス×オム・ギジュン主演のメディカルサスペンス! 実力だけでは生き残れない大病院の中で、それぞれの信念を持って懸命に患者と向き合う医師…Read More…
ザゲーム～午前０時：愛の鎮魂歌（レクイエム）～あらすじ
主演：テギョン（2pm）、イ・ヨニ、イム・ジェファン サスペンスロマンス 2020年 全16話 最愛の人を守るため、過酷な運命に立ち向かう！最高にスリリングなサスペンス・ロマンス ２PMのテギョンの除隊後初の主演ドラマ、…Read More…
医師ヨハンのあらすじ
主演：チソン、イ・セヨン 全16話 2019年 メディカルヒューマンドラマ 原作は日本でも2019年にドラマ化された久坂部羊の小説「神の手」。 韓国版では医師たちの愛や友情、親子愛などを盛り込んだ韓国らしいヒューマンドラ…Read More…
ホン・チョンギのあらすじ
主演：キム・ユジョン、アン・ヒョソプ 全16話 ファンタジーロマンス 子役から美しく成長したキム・ユジョンが実在した天才女性絵師を熱演。 昔、世界は3人の神によって統制されていた。生死を司るサム神、死を司る神（魔王）、2…Read More…
力の強い女 ト・ボンスンのあらすじ
主演：パク・ボヨン パク・ヒョンシク、ジス 2017年 全16話 怪力ヒロインとイケメン2人の奇妙なコミカルロマンス ト・ボンスンは男女２卵生双生児で、出来が悪いが先祖代々続く怪力を持つ女の子。 双子の弟のポンギは医大…Read More…
ゾンビ探偵のあらすじ
主演：チェ・ジニョク、パク・ジュヒョン 全12話 2020年 アクションコメディー ある日、山のようなゴミ捨て場で目を覚めた男。 立ち上がってタバコを吸うと煙がお腹から出てきます。 身体の感覚もなく、声を出そうとするが、…Read More…